quinta-feira, 4 de junho de 2015

Calle 13 - Adentro


ADENTRO

Sé que mis rimas a veces causan disgustos
Cuando mis neuronas corren hasta yo mismo me asusto
Mis respuestas pueden ser tan agresivas
Que hasta las letras me huyen
Porque tienen miedo de que las escriban
No tengo rifles pa' matarte solo basta con la pista
Convierto letras en ideas como un ilusionista
En una línea te mato te fracturo te lesiono
Y en la siguiente te resucito cuando te menciono
Eso es parte de mi arte
Que todo el mundo sepa que estas rimas son pa' ti
Sin tener que mencionarte
No lo hago pa evitar el roce
Lo hago pa no hacerte famoso en los países
Donde nadie te conoce
Después de ver como se mueven las guerras y las guerrillas
¿Tú crees que le voy a tener miedo a tu pandilla?
Dispara cuando quieras raperito maliantoso
Aquí no gana el más maleante gana el más ingenioso

En tu cabeza tú eres un narco buscao' por la policía
Y tus pistolas son como los unicornios de fantasía
No hay problema en que tengas enemigos imaginarios
Pero si en que los chamaquitos crean que eres un sicario
Tú no has vivido tres carajos de dificultad en tu vida
A ti no te falto la escuela no te falto comida
Si la gente del Congo hubiera tenido tus oportunidades
Estarían grabados de las mejores universidades
Si te llevo de excursión pa la central africana
Luego de ver la guerra sales cantando líricas cristianas
Allá tu ropita de rapero tu gorrita de baseboll
Y tus cadenitas de maleante se derriten con el sol
O te llevo para Siria pa que sientas los bombazos
Y veas como dejaron a los chamaquitos sin brazos
Qué vas a hacer cuando a tu hijo lo pillen en la disco
Y sin delicadeza con una AK le exploten la cabeza
O que le borren la cara a tu hermano de forma violenta
O que limpien a tu mae con la corta y la cuarenta
Tú eres bruto cabrón rapeando sobre como volar sesos
En un país donde te matan por robarte un peso
No soy un santo rapeando ni mucho menos caballero
En algún momento rapeando maté a diez marineros
Pero en ese caso es diferente incitar el desorden
Por que cuando la tiranía es ley
La revolución es orden

Adentro, adentro bien adentro que la dejen adentro
Adentro, adentro bien adentro que la dejen adentro
Adentro, adentro bien adentro que la dejen adentro
Adentro, adentro bien adentro que la dejen adentro

¿Me quieres tirar? acá te dejo un par de acertijos
Le tengo miedo a las cucarachas y a los lajartijos
No me suenan hace años en la fucking radio en Puerto Rico
He sacado ya cinco discos y todavía no soy rico
Unos me llaman comunista demagogo cien por cien
La ultra derecha me odia la ultra izquierda también
Mi desempeño sexualmente está por el suelo
Después de burlarme de los calvos me estoy quedando sin pelo
Le dije hijo de puta al gobernador y aunque se lo merecía
En mi interior me arrepentí y no lo dije hasta hoy día
Antes de entender las desigualdades de las personas
Me compré un Maserati usado que ahora no funciona
Tengo jodido el crédito no me venden ni un café
Pa pagar otra mensualidad prefiero andar a pie
Soy como los boxeadores manejo mal el dinero
Invierto todo en mi carrera por que el arte va primero
Soy el más lento de mi familia, no soy brillante
Lucho por la educación, nunca fui buen estudiante
Le tengo fobia a los aviones, me gusta la política
Aunque diga que no me importan me duelen las críticas
A mi mejor amigo lo mataron en un cuartel
Tengo mucho que escribir y poco papel
Mi honestidad es color transparente
Me pueden ver por dentro con solo mirarme de frente
Puedes tratar de tirarme y hacer el intento
Aunque pa’ seguir siendo honesto
Yo soy el mejor en esto

Adentro, adentro bien adentro que la dejen adentro
Adentro, adentro bien adentro que la dejen adentro
Adentro, adentro bien adentro que la dejen adentro

Adentro, adentro bien adentro que la dejen adentro

terça-feira, 2 de junho de 2015

La mariposa



La mariposa


Vuela la mariposa sin rumbo en la vida

ebria por la luz de una luna desconocida.

Vuela sin miedos u dudas sin darse cuenta de que el tiempo

y la distancia eran tan gigantescos

que cerca de aquella luna lejana y encantadora ella jamás estaría.

Vuela la mariposa a través de olvidadas nubes cenicientas

que jamás lloverán. Ella vuela.

Vuela porque el único a que a ella le es concebido es volar

creyente en su destino

hasta el fin de sus días.

terça-feira, 26 de maio de 2015

A viver dentro de dois braços, entre abraços




A viver dentro de dois braços, entre abraços

A partir de amanhã, bem cedo, tiro férias de mim mesma por quase quinze dias numa espécie de refresco para a alma. Terei dias nos quais me esquecerei um pouco do drama existencial, quando deixarei para lá as neuroses e o meu mau humor, dias onde não encontrarei os tais pêlos que cismo em achar nos ovos. A partir de amanhã deixo um pouco de ser Mari para ser, orgulhosamente, madrinha.

Não é a primeira vez que a tal dádiva ocorre, é verdade. E a verdade é que até já escrevi sobre a tal aventura encantadora por cá. Contudo, o mesmo sempre será diferente já que a vida, como o mar que vejo da minha janela, segue sendo a mesma e, concomitantemente, muda sempre e chega como novidade diante da gente. Pois... Não sei se mudam os olhos ou a paisagem diante deles, mas basta parar um pouco para perceber que todo santo dia o azul do mar está diferente.

E assim, diferentes serão estas férias de mim mesma com os meus pequenos porque nem eles, e muito menos eu, somos os mesmos. E entre todas as mesmas coisas antigas que chegam de maneira inédita na vida, sei que haverá muitos abraços. Abraços com manha, abraços alegres, abraços cheios de sono, abraços feitos de puro carinho; abraços que farão com que meus braços sintam-se mais importantes e amados do que normalmente eles são.

E foi pensando em tais abraços futuros com os meus miúdos no meu colo, (e eu tão contente por tê-los ao colo), que percebi que em realidade quem ganha o conforto e o carinho nestes momentos sou eu. Pois que, se a gente parar para pensar, a verdade é que é a nossa alma que ganha os tais abraços dos seus pequenos. Porque ali, entre os jovens bracinhos, some o mundo e todos os nossos problemas e nós somos, simplesmente, felizes. Felizes como nunca fomos dantes abraçados por um amor que só conhecemos no momento no qual chegam ao nosso colo os nossos pequenos. 

Então, a partir de amanhã, sou madrinha a sorrir, parva e apaixonada, durante todo o dia. Que venham as férias d’alma mais uma vez!





“Oriol Vall, que se ocupa de los recién nacidos en un hospital de Barcelona, dice que el primer gesto humano es el abrazo. Después de salir al mundo, al principio de sus días, los bebés manotean, como buscando a alguien.

Otros médicos, que se ocupan de los ya vividos, dicen que los viejos, al fin de sus días, mueren queriendo alzar los brazos.

Y así es la cosa, por muchas vueltas que le demos al asunto, y por muchas palabras que le pongamos, así es la cosa. A eso, así de simple, se reduce todo: entre dos aleteos, sin más explicación, transcurre el viaje”.


Eduardo Galeano, “El viaje”, Bocas del tiempo (Siglo XXI)

de repente

e de repente sou

diferente do que fui antes de ti

melhor - mais fraca e mais forte ao mesmo tempo

dona de nenhuma certeza e, no entanto,

sem medos.

mulher e menina ainda crente em suas asas de borboleta

e em suas sapatilhas de

                                bailarina.

de repente, depois de longos anos,

             num mundo onde o tempo se arrasta voando,

sou diferente do que fui

                                para sempre.



quinta-feira, 21 de maio de 2015

#TheWaterProject





Just a click.

Caixa de Música


Caixa de Música

Bailarina
fora
do
eixo,
em piruetas
                             dou a volta a mim mesma,
chegando ao fim sem nunca ter saído do começo.
Perdi-me cá dentro,
e presa num labirinto lindo e fatal
                                                 ando às voltas
daquilo que não tem solução.

Mudar o que se instituiu n'alma,
                                fazer a minha própria revolução,
é mais difícil do que mudar um mundo inteiro.

Porque, para tal, eu teria que deixar
um pouco
quiçá muito, demais,
de ser quem sei que sou.

E assim continuo a girar, fora do eixo
        em piruetas tortas,
                      a dar-me voltas a mim mesma sem poder
deixar de ser a poética bailarina
                                  que eu mesma inventei.