Mr Flower

Día de Jesús, el papito.

 

Día de Jesús, el papito.

 

Dia dos pais em Terras Brasilis e papito e yo lo pasamos muy bien juntos. Um dia dos pais diferente do costumeiro almoço em família com muita comida e crianças correndo pela casa. Verdade que gosto muito disso; de ter a casa cheia de gente que eu gosto. Todavia, desta vez, curtimos um domingo mais que tranquilo e atípico já que estávamos só nós, os dois.

Papito ainda de asinha imobilizada depois da cirurgia do ombro não anda muito a fim de sair de casa e de ter gente por perto. Ok, eu sou gente. Mas não conto. E consigo compreender que a dor e o desconforto, mesmo que pequenos, depois de algumas semanas provoquem um bocado de mau humor. Daí que respeitei a vontade dele de não fazermos nada no dia de hoje. Comemoração adiada para quando ele puder minimamente bater as asinhas livremente mais uma vez.

O domingo foi de massa e vinho, tempo fechado lá fora e cá dento muito esporte na televisão. Até hoje não sei se gosto tanto de assistir a quase todo tipo de disputa atlética na tela porque verdadeiramente gosto disso, ou se o faço desde sempre apenas para ficar ao lado do meu pai. Sei lá. A verdade é que passamos o dia repetindo um ritual já antigo entre nós: tarde de futebol na televisão com direito à vitória bem-vinda do Timão, café bem quente no meio da tarde e final do dia com a final de um torneio de tênis.

Dia dos pais a la Paroli, meio chocho para quem vê de fora, porém, cheio de uma graça delicada e sutil que é só nossa, cheio de preguiça e muita conversa. Feliz dia dos pais, Jesus.

¡Te quiero mucho, papito!

 

mOOdy

 

Love is not in the air and life goes on

Just like that

Not fair? Yeah…

Who has ever told us there was something magical ahead?

On the contraire, my man

All there is,

It is

what is there in front of thee

And there’s no name for this shit

re-a-li-ty

is where nothing is for real

no ma’am

So, let’s just go with the flow and forget that our life

so soon

Will meet its end

And maybe, just maybe

more than ten people will shed a tear

for me

Ando um tanto calada?

Que nada. Apenas percebo que pouco importa

o que te escrevo

você não se lembra

nem eu me lembro das sandices pueris que tentaram a esta vida trazer algum sentido

bobagens... bobagens meu querido

em breve deixaremos de ser nós mesmos

e seremos apenas memória

Que Glória!

Dormir por uma eternidade, feito bela adormecida,

Esquecida,

não me causa nenhum medo

aceito que a importância de nossa existência tenha sido ínfima

com a durabilidade menor de que uma sacola plástica

que no chão descansa em paz

aqui jaz

jazz

al carajo con todo 

y todos

punto final

(pues que en Español me pongo minimalista)