Azules

la muerte es azul,

de azules de cielo lleno de nubes

y soles de amaneceres de un verano

tan bello como hoy,

lleno de mariposas y flores.

a mí la muerte no me asusta,

sé que un día llegará

y eso no me entristece.

lo que me asombra es vivir

todos los años que todavía tengo

sin tenerte a mi lado.

sin tus ojos, tus brazos

y abrazos.

ainda

Teus olhos me olhando ainda estão aqui

pregados na retina à ferro,

não adianta fechá-los,

esfregá-los.

olho, insistentemente, pela janela do carro,

asfalto, grama úmida, e o céu cinza do inverno

que chega preguiçoso como eu:

pingos lentos de chuva

brisa modorrenta e cansada

aves acabrunhadas.

finjo tão bem o esquecimento nos dias ensolarados

que mesmo eu acreditei que teus olhos não estavam

mais aqui.

tenho que aprender a esquecer mais rapidamente

tudo aquilo que nunca aconteceu,

o teu peso

o teu cheiro

e o teu gosto, entre o salgado e o amargo,

invadindo minha boca num jato

na manhã a teu lado.